Paraules de hui:
"Avant les atxes", Kike.
"Agraïda. Sempre endavant", Rosó Garcia Clotet.
****
Hui, entre d'altres coses, he parlat amb un home de més de huitanta anys, per exemple, sobre la benedicció dels camps. I li he dit:
"— Pere Riutort em digué que era una cosa antiquíssima, pagana. Ja es feia en temps de l'imperi romà.
I, quan anàrem a Orkoien [ , una vila molt pròxima a Pamplona], en acabar la missa, el capellà, mirant cap a la vall, ho féu.
Doncs això també es fa, per exemple, en Cullera [ , una vila de la Ribera Baixa]".
Afegirem que hi ha hagut molts detalls pagans (això és, dels qui conservaren les seues tradicions camperoles i que no abraçaren el cristianisme) que encara perduren, de què reporta Pere Riutort en la seua explanació.
Cal dir que, en més d'una conversa telefònica amb ell, ens confirmà que hi havia molts signes anteriors al naixement del cristianisme, com ara, de l'antiga Grècia, i que havien passat a nosaltres. I més: ens n'agregà uns altres. Sempre consideràrem que eixe detall informatiu provenia d'una persona de bon cor.
Finalment, dir-vos que, en les narracions mallorquines compilades per Antoni Ma. Alcover (1862-1932) com també en les que no havia publicat l'Arxiduc Lluís-Salvador (1847-1915) i de què reportà Caterina Valriu, en les catalanes de Pineda de Mar i arreplegades per Sara Llorens (1881-1954),... hi ha personatges amb un llenguatge "femení", la dona (l'anciana i tot) és ben tractada, copsem un ambient creatiu i amb passatges de caire maternal,... sense deixar fora que la dona té la darrera paraula.
Per això, recomane llegir, transmetre i, si també vos interessa, consultar, explicar, analitzar..., rondalles, llegendes i, igualment, cançons, del segle XIX (o anteriors); i, si passeu al segle XX, sobretot, d'abans de 1932. Hi hem capit molts trets matriarcals, molts,... i que es reflecteixen en dones catalanoparlants nascudes abans de 1920 i que eren d'arrels catalanoparlants.
I demà, més, com l'àvia que narra rondalles a néts i a persones de totes les edats, molt oberta, de bon cor, agraïda, moderada i que afavoreix el matriarcalisme i lo maternal, com moltes persones que coneixes.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada