Paraules de hui:
"Avant les atxes", Kike.
"Endavant, sempre endavant", Antonia Verdejo.
"Bona cançó i millor foto", Sisco Beltran Uno.
****
Hui, entre d'altres coses, he posat la lletra d'una cançó compilada pel folklorista català Manuel Milà i Fontanals (1818-1884) en la seua obra "Romancer català".
És una composició en referència a una anciana (ara, gossarra i tot), "La vella gandula” (p. 331). Diu així:
“El dilluns, per sos difunts, la vella no fila.
El dimarts, per sos passats, la vella no fila.
El dimecres, per sos deixebles, la vella no fila.
El dijous, perquè té els dits nous, la vella no fila.
El divendres, perquè té els dits tendres, la vella no fila.
El dissabte, perquè pasta, la vella no fila.
El diumenge filaria
si no que no n’és dia”.
Afegirem que uns dies arrere demaní en el meu mur si preferien que el tema següent tingués relació amb cançons o si, per contra, el preferien de rondalles i de llegendes. Per ara, predomina l'opció de narracions.
En qualsevol cas, totes dues, per exemple, ajuden a aprendre una llengua. Així, durant la primera classe de "Valencià" que fiu com a mestre (a tall d'un acord amb un institut d'Aldaia, vila de l'Horta de València), en el curs 1998/1999, com que tots els alumnes (qui eren dones) eren castellanoparlants i a penes el dominaven, començàrem per una cançó: "Ja no canta el capellà".
Així, com si fos en una relació mare-fill i el xiquet tingués pocs anys, entràrem en els noms dels nombres i, de pas, féiem amena la sessió. ¿No és, u dels objectius de l'ensenyament i, ben mirat, de l'educació, adobar un ambient en què hi haja bona avinença i harmonia entre ambdues bandes? Doncs, sí.
Més de quinze anys després, encara hi havia alguna històrica alumna que et veia i que t'evocava aquella manera d'ensenyar. En el fons, educar i ensenyar com ho faríem amb un nin (però sense rebaixar l'aprenent, ni sense llepar l'adult) és possible i puc dir-vos que sol agradar. I, igualment, si el nexe és per a una recerca. El meu agraïment a tots vosaltres.
I demà, més, com l'àvia que narra rondalles a néts i a persones de totes les edats, molt oberta, de bon cor, agraïda, moderada i que afavoreix el matriarcalisme i lo maternal, com moltes persones que coneixes.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada