Paraules de hui:
"Endavant, sempre endavant", Antonia Verdejo.
"Avant", Kike.
"Endavant, sempre!", Rosó Garcia Clotet.
****
Hui, entre d'altres coses, he parlat amb ma mare i li he llegit sobre tradicions que es feien en la darreria del segle XIX en part del País Valencià i que tenien a veure amb el naixement d'un xiquet i amb el bateig.
Igualment, hem copsat una paraula que hem oït en femení ("rancor") i, en acabant, ho hem comentat a Josep Ma. Virgili i Ortiga:
"— Bon dia, Josep Maria,
Per ací, per la comarca de l'Horta de València i de moltes més del País Valencià, diem 'el color'.
Però, per exemple, 'la favor', no. De fet, hi ha una frase molt popular entre valencians catalanoparlants i, com ara, en les Illes Balears (d'acord amb escrits de Bartomeu Mestre):
'Vols fer el favor de...?'.
Sí que és viva la tendència a emprar '-or' (per exemple, 'tendror') en lloc de '-esa' (com ara, 'tendresa').
Quan em vinga bé, com he pensat hui, llegiré a ma mare els exemples que poseu, fins i tot, per si els ha oïts en avantpassats seus (avis, àvies i altres persones).
U dels quatre avis seus, sí que deia 'foll' (anys setanta i huitanta del segle XIX) i, en canvi, per ací (la comarca de l'Horta de València), diem 'Al ric i al loco, tot els para bé'".
Aleshores, el mestre (perquè ho és i perquè en fa, i molt, per Twitter i per ràdio), et respon:
"— Moltes gràcies, doncs, de fer-me cabal dient els abstractes en -or en femení!
I m'alegra de saber que es digui 'la rancor': en prendré nota. I també 'la temor', supòs. Ací, el Principat, es diuen tots dos malament, llevat de les Terres de l'Ebre.
'Vols fer el favor de...?' també es diu ací. I el gènere el calcam del castellà, no cal dir-ho".
Finalment, diré que, quan et trobes que hi ha qui aporta als altres i que, a banda, ho fa amb gaudi i amablement, amb una miqueta d'humanisme i amb didàctica, tu també frueixes com quan ensenyes un tema a un xiquet i, altrament, a un adult.
I tu, de bon matí, també vas a l'era, com el rei pegat a la poltrona.
I demà, més, com l'àvia que narra rondalles a néts i a persones de totes les edats, molt oberta, de bon cor, agraïda, moderada i que afavoreix el matriarcalisme i el comunitarisme, com moltes persones que coneixes.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada