Paraules de hui:
"Avant", Kike.
"Endavant, sempre!", Rosó Garcia Clotet.
"Avant les atxes", Lola Carbonell.
****
Hui, entre d'altres coses, he parlat amb els meus pares, els he llegit unes paraules que ahir em plasmà Teresa Maria Marquez Bartolomé en relació amb el tema:
"— A casa, era 'mestressa'...
Només l'àvia Teresa era mestressa...
Deien d'ella, 'Teresa, la mestressa de can Ferrer... Porta faldilles, però té més collons que qualsevol home'.
Quan s'havia de fer a la vila alguna cosa..., deien:
'— Es necessita tenir coll...
— Digueu-ho a la mestressa de can Ferrer: és la que més en té'".
A banda, els demanes sobre el significat de "tenir coll" i ton pare et diu "aguantar", amb el seny de força, de fortalesa que ajuda a no decaure. I tu, tot seguit, ho escrius i continua el diàleg. I, quan se'n van, copses, com aquell qui diu, un bon gust de boca.
Igualment, ens ha entrat un missatge de Xavi Portalés, en nexe amb el mateix tema i, a més, un enllaç en què podíem llegir frases i refranys de la Vilavella (vila valenciana de la Plana Baixa), publicades en una web de l'"Associació de veïns de La Vilavella":
"— Per si resulta del teu interès, t’adjunte aquest contingut del meu poble, escrit per una amiga meua, Maria Teresa Pedro, de dites autòctones.
https://associaciodeveinslavilavella.wordpress.com/2015/10/25/expressions-vilavelleres".
Finalment, hem contactat amb l'autor d'un llibre que ens podria aportar informació molt sucosa per a la recerca.
I tu, de bon matí, també vas a l'era, com quan te'n vas a volar un catxirulo.
I demà, més, com l'àvia que narra rondalles a néts i a persones de totes les edats, molt oberta, de bon cor, agraïda, moderada i que afavoreix el matriarcalisme i el comunitarisme, com moltes persones que coneixes.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada