dimarts, 4 de febrer del 2025

El sentiment de pertinença a la terra, naturalisme i maternitat en Massarrojos

 

Tot seguit, en el punt “Les dos Llometes” (pp. 244-245), el capellà de Massarrojos posa uns versos sobre dues llomes amb bona panoràmica de la natura (pins centenaris, garroferes...), com a mirador, com a indret d’esplai, de tranquil·litat, de pau i situat a punt del dinamisme del camp valencià i de la ciutat de València. Igualment, plasma una simpatia pel naturalisme i, per consegüent, el sentiment de pertinença a la terra. Amb lleugers retocs, diu així:

“LES DOS LLOMETES

(Massarrojos) Popular

            Dedicada a D. Domingo Doménech Ibáñez, pvre. (1947)

 

En el per amunt del Poble,

quasi no aplegen a ser,

per sa altura, ni llometes,

lo que Llometes diem.

D’allí dalt, se veu tot l’horta,

tota eixa Vega esplendent

com una verda esmeralda[1]

que, entorn València, s’estén”.

 

Aquests versos podrien enllaçar amb la concepció de la natura en les cultures matriarcalistes, pel paper de l’extensió d’aquesta terra baixa (l’horta) i per la identificació amb una maragda (és a dir, amb un metall preciós).

En acabant, tracta sobre el paper confortant que fan alguns arbres de la zona, tradicionals en el secà valencià, com ara, les garroferes:

“En l’estiu, les garroferes

donen allí sombra[2] arreu;

bé ho sap açò don Domingo;

baix ses rames, allí pren

les siestes[3], sens més abrigo[4]

ni capçal que un cudolet;

i, en defensa dels insectes,

en la cara, un mocadoret”.

 

En aplegar l’hivern, els arbres i la terra tornen a fer un paper important, àdhuc, per a reviscolar l’ànima:

“Ben arrecerats dels aires

i, de l’hivern, les fredors,

les Llometes tenen puestos[5]

que ens ressusciten a un mort”.

 

No debades, per mitjà de les herbes medicinals, fan paper als habitants de la contornada, per exemple, als qui estan alifacats (clot-i-piu; en altres fonts, “cloc-i-piu”):

“D’açò, el Pare Cipriano

podia donar raó,

com dels perfums dels tomellos

i del romer sa flairor.

Creix el té, herba d’olives,

palito d’or i romer,

setge, olivarda, espígol,

saullâ i timonet;

per això, en Massarrojos,

quan u està ‘clot i piu’,

se’n puja a les dos Llometes

i, al davallar, ja està viu”.

 

També captem ocells que passen per eixos indrets i que hi donen vida:

“Allí els pardalets no es cansen

de refilar junt al niu.

Els verderols, caderneres,

gafarrons i tot estius,

paixarells[6] i cogullades,

gavatxets i tortolins

fan el concert més alegre,

més bonic i tan festiu...

que el sentir-lo és una glòria,

tant en l’hivern com l’estiu

i em sembla, dins la memòria,

un fantàstic paradís.

 

Pels pins de les Llometes,

pel cel i per la llum,

pel sol i per les vistes,

per les herbes i perfums...,

pels pardalets que canten

de la rama al caramull,

pels dolents que allí ens troben

i recobren la salut...,

val la pena que jo cante,

amb sentir de gratitud,

a les Llometes del Poble,

del poble que jo he naixcut”.

 

Finalment, el poeta addueix una dedicatòria a l’amic per a qui ha plasmat la composició i, de pas, podem pensar que aprofita el malnom (Conill, “els Conills”) i que l’afig pròxim al paper maternal de la dona: les conilles preparen la casa (el cau) per als fills (els conills). Diu així:

“I perquè, en les Dos Llometes,

n’hi han escarvats[7] de conills,

pels caus que, entre les penyes,

fan les conilles p’als fills,

per això, avui[8] vos ofrene,

don Domingo, mon amic,

estos  versos, que els dedique,

a tu i a tots els Conills” .



[1] Castellanisme en lloc de “maragda”.

[2] Castellanisme en lloc de la forma “ombra”.

[3] Castellanisme que es pot substituir pel mot genuí “sestes”.

[4] Castellanisme, en lloc del mot “abric”.

[5] En llengua catalana, “llocs”.

[6] El DCVB envia a “passerell” i, en aquesta segona entrada, indica que “paixarell” és una forma antiga d’escriure aquest mot, relatiu a un ocell.

[7]  Amb la paraula “escarvats” (procedent del verb castellà “escarvar”) fa referència a “furgues” que han fet els conills.

[8] En l’original, “vui”.


dilluns, 3 de febrer del 2025

Persones amb esperit comunitari, que basteixen ponts i de bon cor

Paraules de hui:

"Avant", Kike.

"Endavant, sempre endavant", Antonia Verdejo.

"Avant sempre", Montserrat Cortadella.

"Sempre endavant!", Rosó Garcia Clotet.

"Avant les atxes", Tonet.

"Avant les atxes", Lola Carbonell.


****

Hui, entre d'altres coses, he parlat amb una dona nascuda a mitjan dels anys setanta del segle XX en un país d'Amèrica del Sud, i m'ha comentat que, en la seua terra, no sols les festes nocturnes acaben més prompte que ací, sinó que tenen tendència a ser de barri i menys individualistes que pel País Valencià i, per tant, més bé comunitàries.

A més, hem contactat amb una altra dona (u dels treballadors d'una xicoteta empresa que moltes persones consideren que facilita el tracte amb el client i un bon servici). De vesprada, ells ho fan amb tu i aplegueu a un acord en què els dos eixiu guanyant.

Igualment, has rebut un missatge de Josep Maria Virgili i Ortiga, filòleg i mestre molt obert, que es guanya els seguidors amb molta facilitat. Així, la seua estratègia és una frase senzilla i ben significativa: "Si em permeteu...". I, com que és respectuós, altruista, realista i de bon cor, més d'u li respon amb paraules en línia amb "Per descomptat, mestre".

En resum: amb la creativitat de molts nens, amb el realisme d'una mare i amb la saviesa i amb els xicotets detalls d'una velleta,  aplanem les relacions entre persones i, òbviament, els pactes en què ambdues bandes guanyen molt.

Agraesc els detalls que han tingut tots tres.

I tu, de bon matí, també vas a l'era. 

I demà, més, com l'àvia que narra rondalles a néts i a persones de totes les edats, molt oberta, de bon cor, agraïda, moderada i que afavoreix el matriarcalisme i el comunitarisme, com moltes persones que coneixes.

El sentiment de pertinença a la terra, l'empremta dels vells i Massarrojos


Continuant amb aquest sentiment, també figura en poemes (ací, amb lleugers retocs) que tenen a veure amb la natura o bé amb indrets de Massarrojos exposats en l’obra “Estampas de Masarrochos”, per exemple, en nexe amb el Badall, unes pedreres que hi ha en aquesta vila valenciana. Així, l’autor, Cipriano Ibáñez Chisvert, en l’apartat “El Badall (Popular)” (pp. 243-244), comenta que, “En l’Homenatge a la Vellesa que férem l’any 1946, honrant la presència d’hòmens ancians que encara treballaren en les pedretes del Badall, composí i llisquí la següent poesia:

Prop del poble, un rinconet[1];

un rinconet que és molt gran;

en ell, unes grans pedreres:

açò diem el BADALL.

Les pedreres, com agüeles,

prenint[2] el sol allí estan.

Però no es rigau, xiquets,

són pedreres immortals.

La pedra tosca que, d’elles,

se convertia en sillars[3],

feren els ponts que a València

unix amb la contornâ.

Aquell avi: el Miquelet,

i també la Catedral,

el Palau de la Justícia,

l’Església de Sant Joan,

la Llonja, gran joia artística,

i la Generalitat,

i tot lo que té València

dels segles antepassats[4]:

com Sant Miquel de los Reis,

de Sant Domingo el portal,

l’Església de Sant Andreu,

hui monument nacional,

el Temple, el Patriarca

i les Torres de Serrans,

i de Santa Catalina

lo seu esvelt campanar,

els Palaus i les portades

de les cases senyorials,

i tantes no mencionades,

fins a les Torres de Quart...

Són obres fetes amb pedra

que arrancaven del BADALL

els nostres pares i agüelos[5],

els nostres antepassats.

Dediquem hui un sant recuerdo[6]

a aquells que, en tasca tan gran,

guanyaven el pa de casa

fent a València immortal”.

 

Com podem veure, per una banda, és una defensa dels ancians (empiulant-los amb les pedreres i amb el racó com també amb la típica imatge dels vellets prenent el sol un migdia d’hivern).

I, com que l'empremta dels majors té vida, considera que els xiquets no s’han de riure dels grans.

Igualment, afig que moltes construccions de la ciutat de València es bastiren mitjançant pedra de Massarrojos: “l’avi” Miquelet (majoritàriament, del segle XV), la Llotja, el Palau de la Generalitat, Sant Miquel dels Reis, les Torres de Serrans i les Torres de Quart i més palaus i esglésies.

Finalment, evoca i fa un agraïment als qui, amb el seu treball, feren possible que s’edificassen aquests llocs de València, ara considerats monuments històrics.



[1] Castellanisme, en lloc del terme correcte “raconet”.

[2] Literalment, en lloc de la forma genuïna “prenent”.

[3] Castellanisme, en lloc del mot correcte “carreus”.

[4] Castellanisme, per “avantpassats”.

[5] Castellanisme inadmissible, en lloc del mot genuí “avis”.

[6] Castellanisme, en lloc de la forma genuïna “record”.


diumenge, 2 de febrer del 2025

Persones que forgen ponts, per la terra i dialogants

Paraules de hui:

"Avant", Kike.

"Endavant, sempre endavant", Antonia Verdejo.

"Endavant, sempre!", Rosó Garcia Clotet.

"Avant les atxes", M Teresa Hortoneda.


****


Hui, entre d'altres coses, he parlat amb els meus pares, d'una manera dialogada, oberta, escoltant, proposant, fent algun suggeriment i, a més, ma mare m'ha dit que havia llegit un article que m'havia enviat un amic i et comenta:

"— Un escrit encertat, amb un estil correcte.  Felicita l'amic".

I ton pare coincideix amb la mare.

A migdia, hem captat que ens sentíem millor si tractàvem sobre temes relacionats amb el matriarcalisme català: feien estar més en contacte amb la terra, amb lo maternal i lluny de lo que fa fi (això que ara se sol dir "políticament correcte"), perquè una altra cosa és ser correcte en el parlar, en escriure...

Igualment, plasmes unes dites populars en nexe amb la festivitat de la Candelera (hui, 2 de febrer), les poses en el teu mur de Facebook i copses molts comentaris i, de rebot, veus que la cultura tradicional és rica en diversitat de formes lingüístiques i que hi havia bon ambient entre els qui reportaven. 

Finalment, he vist molt del contingut en el vídeo "Déu també parla valencià", en una entrada de la televisió pública valenciana à punt i que, en els anys setanta, posteriorment i ara, hi ha grups de la societat que intenten condemnar a l'ostracisme aquells qui, fins i tot, viuen i dediquen bona part de la seua vida a la llengua autòctona (en el cas de Pere Riutort, molt manifesta en el País Valencià). 

Doncs bé: empiulant amb la recerca, passa una cosa semblant, perquè Facebook et bloca l'accés a quatre comptes teus, a grups en què tu eres l'únic administrador o, per exemple, ets blocat per algun administrador (o moderador), potser, perquè puguen considerar que temes com el que toques (quasi quatre anys seguits, en el cas d'un grup de Facebook de música tradicional eròtica de línia matriarcal) podrien esvalotar el galliner i, a banda, fer que persones no favorables a lo aborigen, puguen veure una espècie de lligam entre catalanoparlants de diferents comunitats autonòmiques i que vegen que la cultura tradicional vinculada amb la llengua catalana és... matriarcalista.

Però, òbviament, prosseguim..., gràcies també a moltíssimes persones de bon cor i molt obertes.

I tu, de bon matí, també vas a l'era.

I demà, més, com l'àvia que narra rondalles a néts i a persones de totes les edats, molt oberta, de bon cor, agraïda, moderada i que afavoreix el matriarcalisme i el comunitarisme, com moltes persones que coneixes.

Dones que eduquen, que porten la iniciativa i que salven en Massarrojos

 

Continuant amb el tema de la pedagogia matriarcal, en el llibre “Estampas de Masarrochos”, del capellà Cipriano Ibáñez Chisvert i publicat en 1950, està ben plasmada en el poema “Buscant nius” (pp. 228-230). Amb lleugers retocs, diu així:

“BUSCANT NIUS

Diàleg entre Tofolet i Pebrereta.

                        Dedicat als xiquets, amb súplica, perquè

                      respecten els arbres del camí del Cementeri.

 

Tofolet: -Tu, ¿vols vindre a buscar nius?

Pebrereta: -Jo me’n vaig a la Llometa.

Tofolet: -Vine; acosta’t cap a mi;

               vine, escolta, Pebrereta.

Pebrereta: -¿Què vols dir-me, Tofolet?

Tofolet: -Entre el ramatge dels pins,

               refila la cadernera.

               N’hi ha un niu allí amagadet,

               tressat en brins d’herba seca.

              Tres ouets tenia ahir,

               picadets per la mareta.

              Però, hui, ¡ai, Sant Andreu!...,

             són pollets de cadernera.

Pebrereta: -Ai!: no em temptes, Tofolet;

                    ¡no temptes a Pebrereta!

Tofolet: -Per què? No sigues tontet;

               ¡anem·s-en a la Llometa!

Pebrereta: -Escolta’m ara un poquet.

                 Atén: ¡jo sóc Pebrereta!

Tofolet: -¡Si això ja ho sap Tofolet!

                ¡Ma quin altra eixida, eixa!...

Pebrereta: -No t’enfades, amiguet;

                  escolta’m una miqueta.

                 ¿Vols veure tu un niu preciós?

Tofolet: -Puix clar que sí! Repalleta!!

               ¿És u que diu Vicentet,

                n’hi ha en una morera?

               ¡Puix no tenen mal turment

               les que n’hi ha en la carretera!

               ¡No els faltava més que el niu!

               ¡Ausades que porten pedra!...

Pebrereta: -¿I no n’hi ha qui les cuide,

                    en lliurar-les d’eixa pena?

Tofolet: -Des de que no està en lo poble

               el que tingué tal idea,

               els xiquets, de les moreres,

                fan xixines i ginebra.

Pebrereta: -¡Ai, si el pare Cipriano

                 un poc d’açò se’n sabera...,

                 per fer hermosa alameda[1]!...

Tofolet: -Els xiquets són els culpables

                de l’estrossa tan tremenda

                que tots els anys fem dels arbres

               del camí al Mas de Noguera.

Pebrereta: -Diu el mestre Don Daniel

                 que això és senyal de burrera;

                 els xiquets ben educats

                 respecten tota arboleda.

Tofolet: -Però, ¿a on se n’hem anat

               parlant, parlant, Pebrereta?

                Dis-me algo d’aquell niu.

              ¿És també de cadernera?

Pebrereta: -No, amic, no; és de xiquets;

                    els cobeja una mareta

                    baix son mant d’or i argent,

                    a on son cor d’amor colpeja.

                   El trobà el Senyor Rector

                   p’als Aspirants.

Tofolet: -Bona idea!

Pebrereta: -I té com cent pardalets.

Tofolet: -Xe! ¡Això és massa, repalleta!

               ¿Com van a cabre en lo niu

               tants xiquets, tu, Pebrereta?

              ¿Com s’apanyen p’a menjar

               tots, soles d’una mareta?

Pebrereta: -¡Verge dels Desemparats!

                    ¡Tofolet: tu estàs babieca[2]!...

                    Entra tu en els Aspirants;

                    allí, sempre tenim festa.

                   Perquè la mare del cel

                   té, com brescam, sa boqueta,

                   per dir-nos unes paraules... 

                   com la mel a l’orelleta.

Tofolet: -¡Puix jo vullc ser Aspirant

                d’eixa mare tan excelsa!

               Dis-me, dis-me, ¿com li diuen?

Pebrereta: -ACCIÓ CATÒLICA es diu

                    el nom d’eixa mare bella.

                    Els xiquets som aquell niu

                    emparat per la Mareta,

                   la Mare dels valencians,

                   la que està geperudeta

                   de tant buscar els xiquets

                 que van per la mala senda.

Tofolet: -¡Jo vullc entrar d’Aspirant!

                ¡Jo vullc tindre eixa Mareta!

Pebrereta: -Tofolet: dóna’m la mà.

                     ¡VIXCA LA GEPERUDETA!

Tofolet: -¡Vixquen tots els Aspirants

                i Massarrojos en peça!”.

 

Com podem veure, en els primers versos, els xiquets fan molta vida pel carrer i en plena natura. A més, el nen (Tofolet) és qui tempta la xiqueta (Pebrereta) i ella és qui porta la iniciativa (i prioritza escoltar), fins al punt que fa de mare.

Més avant, copsem el tema de l’educació d’acord amb l’estil del mestre i del capellà, sobretot, de l’instructor escolar (Don Daniel).

Tot seguit, Tofolet demana que la xiqueta (Pebrereta) el reporte i ella ho fa: li explica el simbolisme del niu (la casa de la mare, una mare acollidora i receptiva als fills i als xiquets). Llavors, és quan apareix l’arquetip de la Mare de tots, potser, la Mare Terra i la Mare maternal.

Després, eixa mareta enllaça amb Nostra Senyora dels Desemparats, anys a venir, declarada patrona dels valencians, qui, simbòlicament, fa d’educadora dels fills de la terra.

En els darrers versos, la dona (la xiqueta) torna a portar la iniciativa i el xiquet li dóna la mà: podríem dir que ella el salva.

I, finalment, captem el sentiment de pertinença a la terra: el nom de la vila, o siga, Massarrojos.



[1] Castellanisme en lloc del mot genuí “albereda”.

[2] Castellanisme per “badoc”, “bajoca”, “babau”...


dissabte, 1 de febrer del 2025

Mestres realistes, que deixen empremta i receptius

Paraules de hui:

"Endavant, sempre endavant", Antonia Verdejo.

"Sempre avant", Daniel Gros.

"Avant", Kike.

"Avant sempre", Montserrat Cortadella.

"Molt agraïda. Endavant, sempre!", Rosó Garcia Clotet.


****


Hui, entre d'altres coses, he parlat amb mon pare sobre un amic que ahir m'havia enviat un correu electrònic amb un article molt interessant, en relació amb qui, en lloc de dir lo que fa fi i, de pas, anar contra els seus principis i contra la realitat, diu les coses pel seu nom, és a dir, toca els peus en terra. 

En eixe seny, recordes que, un dia, potser ja en juny de 1993, en la segona part del darrer examen de "Valencià" amb Pere Riutort, em demanà amb cara d'amics:

"— Què vol dir això?" (sic).

I tu, en nexe amb els seus seus mots (sobre una qüestió voluntària que havies respost), li dius:

"— Què no és de veres, Pere?" (sic).

Llavors, ens afegí:

"— Sí, sí que és de veres" (sic) 

Per això, passen els anys i continues agraint que hi haja persones que, no sols siguen de bon cor, sinó que siguen nobles (no ens referim a gent pertanyent a la noblesa) i, empiulant amb aquelles paraules, plasmes lo que consideres que és real. I, si penses que podria anar per tercers camins, ho addueixes com a hipòtesi o, per exemple, escrius "I hi ha qui ens ha comentat / dit / considera que...".

Finalment, el resultat és que moltíssims punts de vista, reports, fonts, publicacions, comentaris, etc., són ben rebuts i que, al capdavall, l'estudi (en el nostre cas, sobre el matriarcalisme català) guanya en credibilitat i reps felicitacions com també que, si, com ara, et demanen un aclariment, els el fas (òbviament, com a un xiquet d'uns cinc anys, encara que en canvie part del contingut).

I tu, de bon matí, també vas a l'era.

I demà, més, com l'àvia que narra rondalles a néts i a persones de totes les edats, molt oberta, de bon cor, agraïda, moderada i que afavoreix el matriarcalisme i el comunitarisme, com moltes persones que coneixes.



El sentiment de pertinença a la terra en les festes populars en Massarrojos

 

Prosseguint amb l’obra “Estampas de Masarrochos”, quan l’autor escriu sobre la festa de les alfàbegues (tradicional i que té lloc en agost), "Les Alfábegues", també copsem el sentiment de pertinença a la terra, encara que no tant el paper del matriarcalisme reflectit en la dona (com sí que ho fa Imma Dasí en el seu estudi “L’ordre simbòlic de la mare en les festes d’agost de Bétera”): “Ja en el temple, el sagristà, auxiliat pels marits de les Clavariesses, les col·loca al voltant de la imatge jacent de Nostra Senyora, i resta perfumat amb aroma tan propi d’aquesta festa, la qual podríem afirmar que transcendeix a festivitat de la Mare de Déu d’Agost” (p. 215).

En qualsevol cas, aquesta festa sí que pot evocar-nos-en altres en què la dona té un paper molt important i en què les dones porten la iniciativa i les organitzen.

Molt avançat aquest punt, passa a la festivitat de la Mare de Déu dels Desemparats i el lector pot captar que la participació dels veïns de la vila era significativa i amb detalls propis de festivitats arrelades de barri:

“Els actes d’aquesta festa valencianíssima tenen matisos propis: grupes, cavalcades, cucanyes, pregó de festes, etc.

El dia triat per honorar-la la seua nombrosa Confraria sol ser el darrer diumenge d’agost” (p. 216).

En un altre passatge, el rector de Massarrojos comenta que, en 1935, la festa tingué tant d’esplendor que “la meua ploma la comentà, en versos populars, de la següent forma:

Una festa en gran escala;

tots els actes xispexants[1];

els Clavaris se lluïen

com no ha fet ningú enjamai.

 

¡Vaja cavalgata[2] i grupes,

trons, diana i despertâ!

¿I la banda de cornetes

en los cavalls ben muntâ?

 

¡I aquell himne tan solemne

que en la plaça es cantà?

Baix del templete[3], la Verge,

per Querubins custodiâ,

 

Il·luminâ per bengales...

¡Que quadro més valencià!

La Missa, a veus i orquestra,

cosa del Cel abaixâ.

 

¿I les traques i carcasses?

¿I també la disparâ?

I lo concert que, en lo vespre,

donà la Banda local?

 

¿I els focs de final de festa?...

Tots els actes, tots, ¡ja està!

Fon una festa mai vista

difícil de superar.

 

Ja ho dia el ‘Pregó de festa’

en correcte valencià

que Amadeo llançà al públic

muntat en garbós cavall.

 

¡Com cridaven els veïns

tancant, del pregó, el final:

¡Vítol, vítol a la Verge,

Mare dels Desemparats!” (p. 217).

 

Després de llegir els versos, apareixen trets que empiulen amb el sentiment esmentat, per mitjà de detalls relatius a com se solen fer les festes en moltes poblacions valencianes: la despertada, la banda de cornetes, l’orquestra, les traques, les carcasses, la disparada, la banda de música (abans de la guerra de 1936-1939 en Espanya, com mon pare m’ha comentat més d'una vegada, eren prou habituals les bandes de música per signes polítics), els focs i, per descomptat, l’ús de la llengua vernacla (tant en el poema com en el pregó) i, a més, el fet que els veïns connectassen amb la terra (no fan vítols a una Nostra Senyora forana i, a banda, parlen en la mateixa llengua que qui ha fet la crida, o siga, en l'autòctona).



[1] Castellanisme, derivat de “chispa”; en català, “espurnejants”.

[2] Castellanisme, en lloc de la forma genuïna “cavalcada”.

[3] Castellanisme, en lloc de “templet”.


Creatius, rectes, amb el cor net i maternals

Paraules de hui: "Avant les atxes sempre!", Kike. "Endavant, sempre endavant", Antonia Verdejo. "Sempre endavant!...